X
تبلیغات
سرّعشق(زیبایی .:. دانایی .:. نیکویی)

سرّعشق(زیبایی .:. دانایی .:. نیکویی)
در ره منزل لیلی که خطرهاست در آن .::. شرط اول قدم آن است که مجنون باشی...
فال حافظ
پیوندهای مفید





Powered by WebGozar

ما موجودات خاكي نيستيم كه به بهشت مي رويم.

ما موجودات بهشتي هستيم كه از خاك سر بر آورده ايم.

استاد حسین الهی قمشه ای


موضوعات مرتبط: دکتر حسین الهی قمشه ای
[ ] [ ] [ جواد حبیبی ]

جملاتی حکیمانه از استاد حسین الهی قمشه ای


موضوعات مرتبط: دکتر حسین الهی قمشه ای
ادامه مطلب
[ ] [ ] [ جواد حبیبی ]

برای مطالعه مطلبی با عنوان "جاودانگی" از حکیم الهی قمشه ای ادامه مطلب را کلیک نمایید..


موضوعات مرتبط: دکتر حسین الهی قمشه ای
ادامه مطلب
[ ] [ ] [ جواد حبیبی ]

اونهايي كه ما رو ساختن... پردگياني كه جهان داشتند... راز تو در پرده نهان داشتند....منظور از پرده اين نيس كه راز تو را پشت پرده قايم كردن.... ادامه مطلب را کلیک نمایید


موضوعات مرتبط: دکتر حسین الهی قمشه ای
ادامه مطلب
[ ] [ ] [ جواد حبیبی ]

بنا به اصرار تنی چند از همراهان همیشگی سرّعشق بر آن شدم تا مجموعه آرشیو سخنرانی های استاد بزرگوار دکتر حسین الهی قمشه ای خودم را بصورت MP3   در اختیار علاقمندان قرار دهم!!!

دوستانی که می خواهند این مجموعه بی نظیر را تهیه کنند می توانند با واریز مبلغ 9000 تومان به شماره کارت و حساب زیر و ارسال آدرس ، شماره تماس و کد پستی به آدرس ایمیل زیر بنده را مطلع ساخته تا مجموعه را به آدرس شما ارسال کنم! 

Jhn.info@Gmail.com

شماره حساب سیبا بانک ملی

شماره کارت :  6037-9911-0759-4040     

شماره  حساب:             0308002630002


موضوعات مرتبط: دکتر حسین الهی قمشه ای
[ ] [ ] [ جواد حبیبی ]
تصاويري از استاد حسين الهي قمشه اي
براي مشاهده تصاوير با اندازه واقعي روي آنها كليك نماييد



=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
وصال عشق، دكتر الهی قمشه‌‌ای كه شامل:
- موسيقي در آينه ادبيات 1و2 - هنر و تزكيه1و2
- حافظ شناسي 1و2و3و4 - بهار در ادبيات غرب 1و2
-گوهر حوا 1و2 - گلشن راز1 تا 18
- ادبيات انگليسي 1و2 - بعثت پيامبر
- عرفان در دنياي تكنولوژي 1و2 - باغ دل
- محرم درس عشق 1و2 - در جوهر نيكويي
- ديدار شرق و غرب 1و2 - شادي
- عشق و جانبازي 1و2 - هفت شهر عشق
- هنر و تزكيه 1و2 - بيداري
- زن و گوهر حوا 1و2 - نسيم سحر
- خلاقيت و نوآوري 1و2 - ادبيات درماني
- سوره بقره 1و2 - نوروز
ـ سوره مائده 1و2 - بهار در ادبيات غرب 2
- خلاقيت 1و2 - انسان و عرفان
- تفسير سوره يوسف 1و2و3و4 - كيمياي عشق
- تعليم و تزكيه 1و2و3و4 - اخلاق اسلامي 1و2
- به همراه معرفي آثار مكتوب دكتر الهي قمشه‌‌اي
=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=--=-=-=-=-=-=-=-=-==-=-=-=-=--=-=
شجریان شجريان استاد شجریان محمد رضا شجریان محمدرضا شجریان الهی قمشه ای دانلود شجریان استاد دانلود شجريان دانلود آهنگهای شجریان استاد شجريان محمد رضا شجريان شجريان دانلود دانلود آهنگ های شجریان سر عشق شجریان محمد رضا س سین الهی قمشه ای تصاويراستادان دف حسین الهی قمشه ناظری دانلود آهنگ فيلم امام علي اثر فرهاد فخرالديني دانلود آهنگ های شجریان دانلود آهنگهای شجریان دانلود استاد سالار عقیلی دانلود بت چین از شجریان دانلود تفسير مولوي فروزانفر دانلود شجریانموسيقي موسيقي سنتي موسیقی سنتی موسیقی سنتی ایران موسيقي سنتي ايران موسیقی سنتی ایرانی موسیقی موسيقي سنتي ايراني سنتی سنتي موسيقي ايران سمینارهای آنتونی رابینز(از مشهورترین سخنوران جهان) دکتر وین دایر Dr.Wayne W.Dyer دکتر علیرضا آزمندیان موسیقی ایران دستگاههاي موسيقي

موضوعات مرتبط: دکتر حسین الهی قمشه ای
[ ] [ ] [ جواد حبیبی ]
[ ] [ ] [ جواد حبیبی ]

با سلام و عرض ادب . دو سخنرانی دیگر از دکتر حسین محی الدین الهی قمشه ای درباره گلشن راز شیخ محمود شبستری...

لینک دانلود...                                       جلسه 5                                         جلسه 6

خرید سخنرانیهای دکتر حسین الهی قمشه ایکاملترین فروشگاه موسیقی آنلاین  دانلود سخنرانی دکتر حسین محی الدین حسین  الهی قمشه ای ادبیات ایران غرب اروپا انگلیسی  پوستر عکس تصویر آثار کتاب ادبیات شعر ترجمه  وب سایت استاد محمد رضا شجریان و همایون شجریان...


موضوعات مرتبط: دکتر حسین الهی قمشه ای
[ ] [ ] [ جواد حبیبی ]

با سلام و عرض ادب . دو سخنرانی دیگر از دکتر حسین محی الدین الهی قمشه ای درباره گلشن راز شیخ محمود شبستری...

لینک دانلود...                              جلسه 3                                  جلسه 4

  برای دانلود پوستر روی تصویر کلیک نمائید

خرید سخنرانیهای دکتر حسین الهی قمشه ایکاملترین فروشگاه موسیقی آنلاین  دانلود سخنرانی دکتر حسین محی الدین حسین  الهی قمشه ای ادبیات ایران غرب اروپا انگلیسی  پوستر عکس تصویر آثار کتاب ادبیات شعر ترجمه  وب سایت استاد محمد رضا شجریان و همایون شجریان...


موضوعات مرتبط: دکتر حسین الهی قمشه ای
[ ] [ ] [ جواد حبیبی ]

با سلام و عرض ادب . دو سخنرانی از دکتر حسین محی الدین الهی قمشه ای درباره گلشن راز شیخ محمود شبستری که استاد تاکید فراوانی درباره مطالعه آن دارند را براتون آماده کردم که امیدوارم استفاده کنید....

لینک دانلود...                              جلسه 1                                  جلسه 2

برای دانلود پوستر روی تصویر کلیک نمائید

خرید سخنرانیهای دکتر حسین الهی قمشه ایکاملترین فروشگاه موسیقی آنلاین  دانلود سخنرانی دکتر حسین محی الدین حسین  الهی قمشه ای ادبیات ایران غرب اروپا انگلیسی  پوستر عکس تصویر آثار کتاب ادبیات شعر ترجمه  وب سایت استاد محمد رضا شجریان و همایون شجریان...


موضوعات مرتبط: دکتر حسین الهی قمشه ای
[ ] [ ] [ جواد حبیبی ]

با عرض سلام و ادب! دو سخنرانی از استاد حسین الهی قمشه ای یا عناوینی مربوط به ادبیات براتون آماده کردم که می توانید دانلود نمایید...

 لینک های دانلود.....                      ادبيات انگليسي                     بهار در ادبيات غرب

لینک مطالب مربوط به حکیم الهی قمشه ای و سخنرانیها و دانلود آنها

خرید سخنرانیهای دکتر حسین الهی قمشه ایکاملترین فروشگاه موسیقی آنلاین کلید واژه ها:  دانلود سخنرانی دکتر حسین محی الدین حسین  الهی قمشه ای ادبیات ایران غرب اروپا انگلیسی  کتاب ادبیات شعر ترجمه  وب سایت استاد محمد رضا شجریان و همایون شجریان...


موضوعات مرتبط: دکتر حسین الهی قمشه ای
[ ] [ ] [ جواد حبیبی ]
خبر : حضور  استاد الهی قمشه ای در سرای اهل قلم بیست و دومین نمایشگاه کتاب :

موضوع " نقش تأليف و ترجمه در توليد علم " و با حضور  دكتر الهي قمشه‌اي دكترسيروس پرهام،دکتر خرمشاد ، دکتر زارعی نجفدری

دوشنبه 21/2/88 ساعت 12:45 - 11:30 

مشاهده جدول نشستهای سرای اهل قلم                          باتشکر از مدیر محترم ویلاگ مهرگان

بخرید و هزینه را در درب منزلتان بپردازید کلید واژه ها:  دانلود سخنرانی- دکتر حسین محی الدین الهی قمشه ای کتاب ادبیات شعر ترجمه  وب سایت استاد محمد رضا و همایون  شجریان..


موضوعات مرتبط: دکتر حسین الهی قمشه ای
[ ] [ ] [ جواد حبیبی ]

یا سلام : این لیست قسمتی از کتاب های تالیف شده استاد می باشند که تنها جهت یادآوری متذکر می شوم:

مقالات ........................... نوشته  دکتر الهي قمشه اي

    اين كتاب 445 صفحه دارد و توسط انتشارات روزنه چاپ شده است. بهاي چاپ پنجمش 1500 تومان بوده است. در اين كتاب ِ با ارزش مجموعه اي از مقالات ِ چاپ شده در مجلات ِ مختلف توسط دكتر الهي قمشه اي را مي يابيد. دهقانزاده ي آزاد ِ استفورد (شكسپير)، نگاهي به هفت شهر ِ عطار، فيه ما فيه و داستانهاي بسياري از ادبيات ِ دنيا در اين كتاب جمع شده اند.

پيامبر ............................ نوشته خليل جبران ........... ترجمه الهي قمشه اي

    ناشر ِ اين كتاب انتشارات روزنه است و بهاي چاپ ِ دهمش 1400 تومان (براي حلد ِ شميز) است. اين كتاب علاوه بر اينكه ترجمه اي روان دارد، پي نوشتها، شرح ها و تصاوير ِ بسياري دارد كه همگي به كمك ِ ترجمه آمده اند تا مفهوم را واضحتر كنند. جبران خليل اين اثر را شاه بيت ِ آثار ِ خود مي دانست.

كيميا 1، 2، 3، 4، 5 ........ نوشته الهي قمشه اي، بهشتي شيرازي

    اين مجموعه كتاب توسط حسين الهي قمشه اي و سيد احمد بهشتي شيرازي گردآوري و ترجمه و نوشته شده است و هر جلد به موضوعي مي پردازد. روي جلد ِ همه ي اين كتابها نوشته شده ?دفتري در ادبيات و هنر و عرفان? كه نشاندهنده ي محتواي آنهاست.

در اين كتابها مي توانيد رموز و اشارات ِ عارفان، عاشقان، صوفيان و معشوقان ِ نوشته شده توسط انسان ها را بخوانيد. همچنين گزيده ي خوشنويسي هاي كاتبان در فن و هنر ِ كتابت نمايش داده شده است. اين كتابها مصور هستند و ترجمه هاي قدرتمندي از اشعار ِ ناز ِ انگليسي ارائه داده است.

365 روز با سعـدي  ......... نوشته الهي قمشه اي

    اين كتاب 365 تا نكات ِ نغز ِ اشعار ِ سعدي را در 365 بخش نوشته كه مي توان هر بخشش را براي يك روز خواند و عمل كرد.

 گزيده فيه ما فيه (مقالات مولانا) ... تلخيص و شرح الهي قمشه اي--انتشارات علمى و فرهنگى

گزيده منطق الطير (عطار) ... تلخيص و شرح الهي قمشه اي--انتشارات علمى و فرهنگى

شرح گلشن راز (شيخ محمود شبسترى) ... شرح الهي قمشه اي--انتشارات علمى و فرهنگى

گزيده سخنان شكسپير... ترجمه: الهي قمشه اي--انتشارات علمى و فرهنگى

ديوان حافظ ... تصحيح: الهي قمشه اي--انتشارات سروش و انجمن خوشنويسان

بررسى آثار ترجمه شده اسلامى به زبان انگليسى ... الهي قمشه اي--انتشارات سمت

365 با قرآن، مولانا، حافظ، نظامي، ادبا، عرفا، فلاسفه ... الهي قمشه اي--انتشارات سخن

مقدمه، تصحيح و شرح ديوان حافظ .... الهي قمشه اي      -- انتشارات پيك علوم

کلید واژه ها:دانلود سخنرانی- دکتر حسین محی الدین الهی قمشه ای کتاب ادبیات شعر ترجمه  وب سایت استاد محمد رضا و همایون  شجریان..

موضوعات مرتبط: دکتر حسین الهی قمشه ای
[ ] [ ] [ جواد حبیبی ]
سلام بر دوستان عزیز و گرامی - در آخرین بخش از بحث حافظ شناسی  سه سخنرانی دیگر از حکیم الهی قمشه ای براتون آماده کردم تا استفاده نمایید.

دانلود نمایید:                   جلسه 13                                        جلسه 14                                 جلسه 15

کلید واژه ها:دانلود سخنرانی- دکتر حسین محی الدین الهی قمشه ای کتاب ادبیات شعر ترجمه  وب سایت استاد محمد رضا شجریان.


موضوعات مرتبط: دکتر حسین الهی قمشه ای ، حضرت حافظ شیرازی
[ ] [ ] [ جواد حبیبی ]
سلام بر دوستان عزیز و گرامی - طبق وعده  سه سخنرانی دیگر از حکیم الهی قمشه ای با عنوان حافظ شناسی براتون آماده کردم تا استفاده نمایید.

دانلود نمایید:         جلسه 10                جلسه 11                    جلسه 12                                   

کلید واژه ها:دانلود سخنرانی- دکتر حسین محی الدین الهی قمشه ای کتاب ادبیات شعر ترجمه  وب سایت استاد محمد رضا شجریان.


موضوعات مرتبط: دکتر حسین الهی قمشه ای ، حضرت حافظ شیرازی
[ ] [ ] [ جواد حبیبی ]

سلام بر دوستان عزیز و گرامی - طبق وعده  سه سخنرانی دیگر از حکیم الهی قمشه ای با عنوان حافظ شناسی براتون آماده کردم تا استفاده نمایید.

برای دانلود پوستر روی تصویر کلیک نمائید

دانلود کنید:       جلسه 7                                   جلسه 8                                     جلسه 9
کلید واژه ها :  دانلود سخنرانی- دکتر حسین محی الدین الهی قمشه ای - پوستر عکس تصویر  وبلاگ استاد محمد رضا شجریان.

موضوعات مرتبط: دکتر حسین الهی قمشه ای ، حضرت حافظ شیرازی
[ ] [ ] [ جواد حبیبی ]
سلام بر دوستان عزیز و گرامی -  سه سخنرانی دیگر از حکیم الهی قمشه ای با عنوان حافظ شناسی براتون آماده کردم تا استفاده نمایید.

دكتر حسين محي الدين الهي قمشه اي

دانلود کنید:                        جلسه 4                         جلسه 5                         جلسه 6


موضوعات مرتبط: دکتر حسین الهی قمشه ای ، حضرت حافظ شیرازی
[ ] [ ] [ جواد حبیبی ]

با سلام محضر دوستان عزیز . امروز تصمیم گرفتم سخنرانی حکیم الهی قمشه ای را با عنوان حافظ شناسی براتون آماده کنم که شامل پانزده جلسه می شود که سه سخنرانی را امروز برای استفادتون در وب می گذارم و مابقی در آینده ای نزدیک.....

 دانلود کنید:                          جلسه 1                        جلسه 2                      جلسه 3    


موضوعات مرتبط: دکتر حسین الهی قمشه ای ، حضرت حافظ شیرازی
[ ] [ ] [ جواد حبیبی ]
[ ] [ ] [ جواد حبیبی ]
مطلبی تحت عنوان "جهان" از کتاب مقالات جکیم الهی قمشه ای ....

موضوعات مرتبط: دکتر حسین الهی قمشه ای
ادامه مطلب
[ ] [ ] [ جواد حبیبی ]

دكتر حسين الهي قمشه اي در طي سخنراني هاي خود قول داده بودن براي كمك به مشتاقان فرهنگ و دانش و حكمت در عرصه مطالعه نام صد كتاب برتر جهان را به عنوان يك برنامه ريزي جهت مطالعه در اختيار ايشان بگذارند،كه فهرستي از آن را اعلام نموده اند....با كليك بر ادامه مطلب مي توانيد اين ليست را ببينيد

فهرست صد كتاب ناب ادبيات جهان                 Selected Books from World Literature 


موضوعات مرتبط: دکتر حسین الهی قمشه ای
ادامه مطلب
[ ] [ ] [ جواد حبیبی ]

با عرض سلام و ادب خدمت دوستان  عزیز ، در این پست قصد دارم سه  سخنرانی دیگر از استاد حسین الهی قمشه ای را در باب عرفان از ابعاد مختلف  جهت دانلود قرار دهم،امیدوارم مورد توجه شما واقع گردد.

عرفان در دنياي تکنولوژي                     جراحي و عرفان                     انسان و عرفان


موضوعات مرتبط: دکتر حسین الهی قمشه ای
[ ] [ ] [ جواد حبیبی ]

حکیم حسین محی الدین الهی قمشه ای
 
 نظم و زيبايي شناسي در ادبيات ِ عرفانيِ ايران
نوشته:  حسين الهي قمشه اي
مترجم: محمد حسين انصاري
منبع:
www.artiniran.org/g_elahi.htm 
 

    يكي از مسافران ِ عصر ِ ويكتوريا در توصيف ِ ايران گفت كه ايران سرزمينيست كه مردمش روي فرشهاي ابريشم راه مي روند و به نظم سخن مي گويند. سرزمين ِ ايران به سرزمين ”گل و بلبل“ معروف است كه البته ايندو رمز ِ ”معشوق و عاشق“، ”زيبايي و عشق“ و يا به زباني بهتر رمز ِ ”زيبايي شناسي و شعر“ است. به اين ترتيب كه ”گل“ در ادبيات ِفارسي رمز ِ ”زيبايي شناسي“ است و”بلبل“ رمز ِ ”شعرسرايي“است .
 
    شاعر ِ عارف ِ فارس زبان همانند ِ بلبلي است كه پيرو ِ طبع ِ گل است.  ‍[او خود را عاشق ِ زيبايي مي نامد و تمام ِ اشعارش چيزي جز تسبيح ِ محبوب ِ دست نايافتني اش نيست، مثلا حافظ اينگونه مي گويد:
 
ترجمه ي شعر: من تنها كسي نيستم كه خود را به صورت ِ زيباي آن يار تسليم كرده است، اطرافم هزاران ِ بلبل هستند كه همين سرود را مي خوانند.
 
اصل شعر: 
    دريچه ي روشني كه غزل ديگر ِ حافظ به ما نشان مي دهد، پيام جاودانه ي شعر پارسي است كه همانا دعوت ِ ازلي ابدي  ِ زيبايي به مجذوب شدن، رابطه ي قديمي ِ بلبل و گل و از لحاظ عرفاني پيشروي دائمي ِ زيبايي شناسي ِ شاعر تا جائيست كه هر زيبايي ِ گذرايي را اشعه اي از آفتاب ِ زيبايي ِ الهي مي بيند.  
 
ترجمه ي شعر: گل ِ سرخ گل داده است و بلبلان مست اند، همه جا صورت و خروش ِ وجد است، عارف، فدايي ِ لحظه ي اكنون ِ جاودانه است.
 
اصل شعر:  
    در اين مقاله بجاي اينكه وارد بحثهاي علمي شعري و زيبايي شناسي شويم، از حافظ مي خواهيم براي ما از آن شراب سرو كند. شراب ِ پاك و طهوري كه يك جرعه اش بلبل ِ پارسي را مست كرده است. جرعه اي از آن را به كام ِ عقلمان بنوشانيم و هرگز به هوش نياييم. همان شرابي كه شيخ محمود شبستري عاشقان ِ زيبايي را به آن دعوت مي كند:
ترجمه ي شعر: شرابي بنوش كه يك جرعه اش رخ ِ يار است و پياله اش چشمهاي مست و گلگون ِ  اوست
 
اصل ِ شعر:
 
    شعر ِ عارف ِ پارسي از برق ِ زيبايي ِ الهي روح مي گيرد. همان زيبايي كه به زبان ِ  كيت ”يك شوق براي هميشه“ است. اين زيبايي وصف ناپذير در ادبيات ِ قرآني ” نور ِ آسمان و زمين“ است. اين همان ”حقيقت ِ پس ِ پرده“ است. همان ”وجود مطلق“. همان ” يكي شبيه به هيچكس“.
تمام ِ دور ِ عالم را قلبم گشت اما هيچكس را كه به تنهايي مثل ِ او باشد نيافت، مثل ِ او نيست، نيست، نيست.
 
      داستان زيبايي، كه داستان ِ خوبي و صداقت است، بصورت بالقوه در داستانسرايي پارسي بازتاب يافته است. همه ي داستانهاي ايراني با سرآغازي كه از قصه ي آفرينش ِ اسلام گرفته شده شروع مي شوند: ? يكي بود، يكي نبود.? اگرچه اين عبارت معنايي مشابه ِ جملات ِ ابتدايي ِ ادبيات ساير نقاط جهان دارد ( براي مثال عباراتي مانند: Once upon a time  در زبان انگليسي و يا  etait une fois در فرانسه)، اما عبارت ِ ابتدايي ِ همه ي قصه هاي پارسي معناي فلسفي ِ عميقتري دارد، گويي تمام داستانها بعد از اين داستان ِ بسيار كوتاه رخ داده اند. از لحاظ فلسفي اين جمله گوياي اين پيش فرض است كه ”بودن ِ ? يك? مقدم است بر بودن ِ ? چند?“. اين همان ? وجود ِ? كثرت است. اين پيش فرض در آثار ِ مغربي توضيح داده شده است:
     ” آه، رخسارت چون خورشيد ِ تاباني است كه بر چشم اندازهاي هموار مي تابد و اتمهاي هر دو جهان را فاش مي كند.  خورشيد ِ هستي ات، سايه مي سازد و از اين تيرگيها همه ي  پديده ها ظاهر مي شوند، هر اتمي هستي اش به هستي ِ آن تنها خورشيد وابسته است و او از هر اتمي پنهان است.“ (مغربي 1993، ص 19، VI: 1-4)
 
    درست همانند ِ افكار ِ عرفان ِ اسلامي كه در آن گفتن ِ نام ِ آن ? يك? مقدم بر همه چيز است، در زيبايي شناسي ِ عرفان ِ پارسي نيز اشاره به ? زيبايي ِ جاودانه? مقدم بر تمام زيبايي هاي موقت ِ ديگر است.  وجه ِ تشابه تفكر ِ ماوراء ِ طبيعي  و تفكر ِ زيبايي شناسي در عرفان ِ پارسي توسط جامي در سرآغاز ِ شعر ِ عاشقانه-عارفانه ي ِ ? يوسف و زليخا? نوشته شده است:
 
عروس ِ حـُسن در حجله بود، همچو دلبري كه در خلوت ِ تنهايي ِ خويش باشد، و مشغول به معاشقه با خود، و جام ِ شراب ِ زيبايي خود را مي نوشيد. هيچكس او را نمي شناخت. حتا آينه اي نبود تا زيبايي ِ او را بازتاب دهد. اما پريروي  تاب ِ مستوري ندارد. چون در بندي ز بامي رخ برآرد. زيبايي  نمي تواند براي مدت ِ طولاني پنهان بماند و اگر يك جا را بگيري از جاي دگر صورت ِ خود را نشان مي دهد.  بنابراين او آمد بر لب ِ بام ِ امكان  و خود را در ميان ِ آينه هاي مخلوق نمايان كرد. در ميان ِ هر آينه اي، آن روح ِ خدايي  نمايان شد و ديگر در هر جايي فقط سخن از او بود.  از اين شكوه ِ نور در نور، برقي هم به گل داده شد و آن گل در قلب ِ بلبل محبوب  القلوب آمد. (جامي ص 592)
 
 شاعران ِ عرفان ِ ايراني در به كار بردن ِ اين معاني مقصود و هواي لذت ِ عاشقانه و تصورات ِ شهواني نداشتند. بلكه آنها مي خواستند با اشاره به مفهوم ِ حجاب برداشتن ِ اولين زيبايي از روي خود بر روي بام ِ امكان، كه از نظر الهيات باعث بوجود آمدن ِ هزاران ِ كلمه شد، آفرينش را بصورت ِ ماوراء طبيعي بيان كنند. اشعه ي اين زيبايي جاودانه به گل خورد و گل آن زيبايي را بزاي بلبل عريان كرد و اين پرنده ي پريشان شده را به صدايي ِ ملكوتي، پر شور و پر وجد مجهز كرد. اين داستان ِ  زيبايي شناسانه ي طبيعي از پيدايش - البته اگر بتوان آنرا چنين ناميد -  را حافظ به گونه اي تازه تر و زيباتر بازگو كرده است:
 
ترجمه ي شعر: به فيض ِ گل بود كه بلبل هنر ِ آواز را آموخت، وگرنه در نوك ِ بلبل هيچكدام از اين زيتمها و صداها نمي توانست باشد. (غزل 272)
 
اصل ِ شعر: ??
در شعر ديگري كه يكي از رفيع ترين قلل داستان ِ پيدايش در همه ي ادبيات پارسي است،  حافظ براي تداعي آن هنگام از توضيحات ماوراء الطبيعه ي واضحتري استفاده مي كند:
ترجمه ي شعر: در روز ِ ازل، شعاعي از زيبايي ِ تو خواست آشكار شود، عشق پيدا شد و همه جا را گرما بخشيد. (غزل 148)
 
اصل ِ شعر:  در ازل پرتو ِ حـُسنت ز تجلي دم زد                  عشق پيدا شد و آتش به همه عالم زد  

  هر دو بيت مذكور يك مفهوم دارند، اينكه چگونه زيبايي به عشق حيات داد و چگونه عشق توانست هستي را بوجود بياورد.
 
    همانگونه كه جامي در بالاتر گفت اين داستان ِ اصلي خلقت ِ يك اثر ِ هنريست. هنرمند ابتدا شاهد ِ زيباييست. اين بينش، عشق بوجود مي آورد و به دنبال ِ آن اشتياق به تشريح ِ آنچه شاهدش بوده با همان درجه ي عشق در يك اثر هنري رشد مي كند. داستان ِ يوناني ِ خلقت ِ پسر ِ ونوس بنام كاپيد، چنين سلسله اي را با همين ترتيب ِ عاشقانه- عارفانه و زيبايي شناسانه دارد و در اين رابطه شكسپير در رومؤو و ژوليت مي نويسد: ? اين كاپيد بود كه همه ي ما را بنا نهاد.?
 
    تشبيه ِ عاشقانه-عارفانه اي كه در ابتداي اثر ِ يوسف و زليخاي جامي از داستان پيدايش ِ زيبايي شده،  با دنياي عاشقانه ي بسيار باشكوهي ادامه مي يابد و سزاوار ِ توجه بسيار است. ما در آنجا مي بينيم كه چگونه زليخا كه سمبل ِ زيبايي و رمز ِ خداي نهان است، تنهايي را ترك مي كند و در قلمرويِ ظاهر اقامت مي گزيند. ولي قلمرويِ ظاهر كجاست؟ در نوشتجات ِ عرفاني ِ پارسي چهار يا پنج تعبير از قلمروي ظاهر وجود دارد كه بطور خلاصه بدين شرحند:
 
    اولين تعبير مي گويد كه قلمروي ظاهر همان دنياي كثرت و پديده هاي موقت است كه در شعر ِ عرفاني به ”زلف ِ يار“ تشبيه شده است. زلف ِ يار با وجود كثرت و تعددش مي تواند سالك ِ را از هر سمتي به سوي آن يك محبوب هدايت كند.  به سوي كسي كه هر كدام از تارهاي زلفش او را نشان مي دهد.
 
    تعبير ِ دوم از قلمروي ظاهر، ظاهر شدگي ِ بازتاب ِ خداوند در آينه ي عدم آباد است. اين تعبير در گلشن ِ راز ِ شيح محمود شبستري چنين تشريح شده:
ترجمه ي شعر: عدم همچون آينه است و جهان انعكاسش و انسان همچون بازتاب ِ شخصي ِ در عالم ِ غيب است.
 
اصل ِ شعر:  
    تعبير ِ سوم ادراك ِ افلاطوني است كه قلمرويِ ظاهر را چيزي نمي داند مگر سايه اي كه تابش ِ هستي ِ خدا ايجاد مي كند.
 
    تعبير ِ آخر و چهارم،  قلمرويِ ظاهر را نه حجاب مي داند و نه سايه، بلكه آنرا خود ِ خدا مي داند.  مولانا مي گويد:
ترجمه ي شعر: او گل است، او چمنزار است، او باغ است و بهار است. در تمام ِ باغ ِ عالم چيزي غير از او نيست.
 
اصل ِ شعر: 
    شكسپير هم در جايي چنين مي گويد: ?آه، اي دلبر ِ من، در كجا در حال ِ گردشي؟?. عارف ِ پارسي پاسخ مي گويد كه اين دلبر، كه همان عشق ِ اوليه ي جهان است، تا ابد در كناره هاي هستي تنها گردش مي كند. فلسفه ي زيبايي ِ مشابه به اين تعبير در غزل ِ ماندگار ِ شكسپير است كه در آن نشان داده مي شود كه تشبيه ِ معنايي همان نسخه ي اصل است.
تو از چه جوهري، از كجا ساخته شدي،
كه ميليونها سايه خود را به تو مي آويزند؟
چگونه است كه هر چيزي تنها يك سايه دارد
و تو يك چيز، و تو يك ذات،
هر سايه اي را مي تواني قرض دهي؟!
اگر جمال ِ آدونيس و همچون او را وصف كرده اند
مجملي از جمال ِ تو گفته اند؛
و اگر چهره ي هلن مجموعه ي كامل ِ زيباييست
آن شبحي ناتمام از جمال ِ توست؛
بهار و فصل دروي محصول ِ سال،
سايه ي حسن ِ تو را نشان مي دهد و
سفره ي احسان ِ تو.
ما تو را در تمامي صورت هاي قدسي مي شناسيم
و در هرچه بديع و زيباست، نشاني از تو باز مي يابيم.
اما در وفاي به عهد و خوشدلي
نه تو به كس ماني و نه هيچكس به تو مانـَد.
 
    شايد بهترين راه براي تشريح گوناگوني و در عين حال پيوستگي ِ اين تعبيرهاي متفاوت از آمد و شد ِ هميشگي بين بين ِ قلمروهاي وحدت و كثرت يا قلمروهاي اصل و ظاهر را بتوان با يك ترسيم نشان داد. در عرفان، دايره ي آفرينش به دو نيم دايره تقسيم شده است. نيمدايره ي بالايي قلمرويِ معنويت را نشان مي دهد. در اين نيمه مي توان مفاهيمي كه به تقرب ِ الهي منجر مي شوند را يافت.  كلماتي مثل ِ خدا، بهشت، نور، جاودانگي (كه همان كمال ِ  زمان است)، زيبايي، آرامش و صلح، و رخساره ي محبوب يافت مي شوند. نيمه ي پاييني ِ دايره، قلمرويِ تكثر را نشان ميدهد. اين نيمه هم با نشانه ها، مفاهيم و تصاوير ِ گوناگون كه دون مايگي و پستي ِ طبعشان مشخص است پر شده اند. اينجا كلماتي مانند ِ دوزخ، جدايي، زمان، جنگ و زلف ِ يار به چشم مي خورد.
 
    قبل از جستجوي ابعاد ِ ديگر ِ بينش ِ شعري- زيبايي شناسي ِ عرفاني آنچه در بالا بحث شد را خلاصه مي كنيم.
ابتدا ديديم كه تم ِ مركزي ِ شعر ِ عرفاني پارسي در واقع رابطه ي بين ِ گل و بلبل بود كه دو نشانه ي شعري اند تا حقايق  به صورت رمز به تمام هنرها نفوذ كنند. گل كنايه از مفاهيمي چون زيبايي، عشق، وحدت ِ الهي، شعر، موسيقي و محبوب گرايي است در حالي كه بلبل نشانه ي كثرت و چندگانگي است.
خلق ِ اثر ِ هنري در ابعاد ِ كوچك مي تواند قصه ي آفرينش را در ابعاد بزرگ بيان كند. گل در نقش ِ وجود ِ مطلق در اين داستان بازي مي كند و بلبل  با ترانه خوانيش كه مملو از زير و بمي  و آهنگيني ِ (توناليته ي) صدا است، سرود ِ ستايش ِ زيبايي ِآن  وجود ِ مطلق  - گل -  را مي خواند.
دائما زيبايي  - گل ِ محبوب -  در كار است تا هزاران هزار عاشق  - بلبل -  را به هست شدن بكشاند. او هر لحظه خود را به چشمان ِ عاشقان مي رساند و مي شنود كه آنها تسبيحش مي گويند. لحظه به لحظه در طرحي نو ظاهر مي شود و طرحي نو در مي اندازد و سرود ِ مناجات ِ ستايش آميز ِ جاودانه ي هزاران زبان  ِ تسبيح گو را گوش مي كند. اين همان ? يار? است، همان وجود ِ يگانه، و آن ديگري همان كثير است كه سطرهاي جامي بدان اشاره مي كند: در ميان ِ تمام رخسارهاي زيبا اين تو هستي كه خود را بروز داده اي. بنابراين در چشم ِ عاشق اين تو هستي كه خود را مي بيني. به نظر ِ معشوق تو در لباس ِ عاشق ظاهر مي شوي و با اين ظهور ِ تو بر خودت است كه از خودت حظ مي بري.
    در طرح ِ وحدت و كثرت، با خصوصيتهاي گوناگون ِ هر كدام از نيم دايره هايش، نه تنها ما با نظريه ي عمومي ِ زيبايي شناسي و شعري در عرفان ِ اسلامي آشنا مي شويم، بلكه اصول اوليه ي الهيات، اخلاق و تئوگرافي ِ اسلامي مي فهميم.  بنابراين ما براي مثال مي بينيم چگونه شيطان كه به عالم ِ كثرت و چند تا شدگي و ”جهنم“ و تمام ”جنگ“ها ربط دارد. ”جهنم“ يعني غصه، ناداني و فراق. اينها كيفيتهايي است كه وابسته به عالم كثرت هستند. بنابراين آنچه ”بد“ خوانده مي شود نهايتا دردسته ي كثرت و چند تا شدگي قرار مي گيرد. براي مثال ? زشتي?، ? بي عدالتي? و ? نوميدي?  ناشي از كثرت و هويت ِ مستقل  دادن به هر چيز ِ جدا است.
 
    از طرف ِ ديگر ”واحد“، كه همان ذات ِ خداست، تمام صفتهاي پايين ِ دايره را با صفتهاي جامعش احاطه و مجذوب كرده است. آرامترين خصيصه و ظهور ِ ? واحد? در اشياء، ?عشق? است. عارفان عشق را شفاي همه ي بيماريها و كيمياي وجود مي شناسند. عشق مي تواند فقر را به ثروت تبديل كند، بي نوا را غني كند، جنگ را به صلح تبديل كند، جهل را به دانايي برگرداند وجهنم را بهشت كند.
 
    نهايتا بايد اشاره كرد كه شعر، الهامي كه سلام ِ عالم ِ بالاي عشق و يگانگي در آنست، انگيزه و سببي براي وحدت بخشي بين زلف ِ پريشان ِ عالم است. ارزش ِ درماني ِ شعر و انگيزه ي ماوراء ِ طبيعي واهميت ِ زيبايي شناسي ِ آن در عرفان از كيفيت ِ معنوي اش بر مي خيزد.


موضوعات مرتبط: دکتر حسین الهی قمشه ای
[ ] [ ] [ جواد حبیبی ]

اشعاری از دکتر مهدیه الهی قمشه ای خواهر استاد بزرگوار دکتر حسین الهی قمشه ای در مدح استاد جلال ذوالفنون  

 


موضوعات مرتبط: دکتر حسین الهی قمشه ای
[ ] [ ] [ جواد حبیبی ]

با سلام و عرض ادب و آرزوی قبولی طاعات وعبادات شما عزیزان. در این پست سخنرانی استاد عزیز حسین الهی قمشه ای در شرح مثنوی معنوی حضرت مولانا رو براتون جهت دانلود و استماع آماده کردم.

جلسه 1                  جلسه 2               جلسه 3           جلسه 4              جلسه 5

منتظر نظرات و انتقادات و پیشنهادات شما عزیزان می باشم. اظهار نظر شما نشان شخصیت شماست.


موضوعات مرتبط: دکتر حسین الهی قمشه ای
[ ] [ ] [ جواد حبیبی ]

 سلام و عرض ادب محضر دوستداران و عاشقان ادبیات و موسیقی ، در اين پست چند سخنراني ازدكتر الهي قمشه اي  درباره  موضوع هنر  را برای استفاده  دوستان آماده نموده ام. دانلود كنيد:

دعوت از هنرمندان                همايش بانوان هنرمند           هنر و جامعه معنوي

هنر و تزکيه                        هنر و زيبايي                             معماري

منتظر شنيدن نظرات، ديدگاهها، انتقادات و پيشنهادات شما عزيزان هستم.


موضوعات مرتبط: دکتر حسین الهی قمشه ای
[ ] [ ] [ جواد حبیبی ]

با سلام محضر دوستان عزيز و گرانقدر،باتشكر از ايميل ها ، نظرات زيبا و انتقادات سازنده شما. دوستاني بودند كه از مشكلات قالب قبلي گلگي داشتند،بنده نيز در پي آن پس از مدتها برآن شدم عليرغم همه كمبود وقتم ،امروز قالبي متناسب طبق خواسته دوستان براي وبلاگ طراحي كنم كه اميدوارم موفق شده باشم. از آنجا كه هيچ كاري بدون عيب نيست و خصوصا طراحي(كامپيوتري) كه هميشه ميتوان درزيبا كردن و كارآمد نمودن آن  كوشيد، از شما دوستان عزيز مي خواهم كه مرا از هر نظر،ايراد و پيشنهادي  كه درباره قالب جديد، موضوعات و مطالب وبلاگ دارند بي بهره نگذاريد تا در بهتر نمودن وبلاگ خودتان موفق تر باشيم. 

در اين پست چند سخنراني از استاد گرانقدر دكتر الهي قمشه اي  درباره  موضوع خلاقيت و شيوه هاي  شكوفايي و  افزايش خلاقيت  را جهت استماع دوستان اديبم  آماده نموده ام. دانلود كنيد:

سخنراني جلسه 1 --- جلسه 2 ---جلسه 3 --- جلسه 4 ---جلسه 5 ---جلسه 6 ---جلسه 7

منتظر شنيدن نظرات، ديدگاهها، انتقادات و پيشنهادات شما عزيزان هستم.


موضوعات مرتبط: دکتر حسین الهی قمشه ای
[ ] [ ] [ جواد حبیبی ]

با سلام خدمت دوستان فرهنگ دوست ، شعري رو از حكيم فرزانه ي هم روزگارمون به نام سكوت براتون آماده كردم اميدوارم مورد توجه قرار بگيره،روی ادامه مطلب کلیک کنید

برای دانلود پوستر روی تصویر کلیک نمائید        برای دانلود پوستر روی تصویر کلیک نمائید

                          دانلود پوستر                                                           دانلود پوستر


موضوعات مرتبط: دکتر حسین الهی قمشه ای
ادامه مطلب
[ ] [ ] [ جواد حبیبی ]

 

سخنرانی موسیقی - قسمت اول* مدت زمان: 37 دقیقه* حجم فایل: 4.23 مگابایت     دانلود نمائید

سخنرانی موسیقی - قسمت دوم* مدت زمان: 41 دقیقه * حجم فایل: 4.74 مگابایت    دانلود نمائید

منبع http://www.geocities.com/zaermiri


موضوعات مرتبط: دکتر حسین الهی قمشه ای
[ ] [ ] [ جواد حبیبی ]
[ ] [ ] [ جواد حبیبی ]
درباره وبلاگ

قرآن ! من شرمنده توام اگر از تو آواز مرگی ساخته ام که هر وقت در کوچه مان آوازت بلند می شود همه از هم می پرسند " چه کس مرده است؟ "

چه غفلت بزرگی که می پنداریم خدا ترا برای مردگان ما نازل کرده است .

قرآن ! من شرمنده توام اگر ترا از یک نسخه عملی به یک افسانه موزه نشین مبدل کرده ام .

یکی ذوق می کند که ترا بر روی برنج نوشته،‌ یکی ذوق میکند که ترا فرش کرده ،‌یکی ذوق می کند که ترابا طلا نوشته ، ‌یکی به خود می بالد که ترا در کوچک ترین قطع ممکن منتشر کرده و … آیا واقعا خدا ترا فرستاده تا موزه سازی کنیم ؟

قرآن! من شرمنده توام اگر حتی آنان که تو را می خوانند و ترا می شنوند ،‌ آن چنان به پایت می نشینند که خلایق به پای موسیقی های روزمره می نشینند .. اگر چند آیه از تو را به یک نفس بخوانند مستمعین فریاد می زنند ” احسنت …! ” گویی مسابقه نفس است …

قرآن !‌ من شرمنده توام اگر به یک فستیوال مبدل شده ای حفظ کردن تو با شماره صفحه ،

‌خواندن تو آز آخر به اول ،‌یک معرفت است یا یک رکورد گیری؟ ای کاش آنان که ترا حفظ کرده اند ، ‌حفظ کنی ، تا این چنین ترا اسباب مسابقات هوش نکنند .

خوشا به حال هر کسی که دلش رحلی است برای تو .

آنان که وقتی ترا می خوانند چنان حظ می کنند ،‌ گویی که قرآن همین الان به ایشان نازل شده است. آنچه ما با قرآن کرده ایم تنها بخشی از اسلام است که به صلیب جهالت کشیدیم.

سهروردی می گوید موقعی که قران می خوانی طوری بخوان که انگار قران تنها برای تو نازل شده و تو مخاطب قرانی.
(دکترعلی شریعتی)
موضوعات وب
امکانات وب